Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

sich polarisieren

  • 1 polarize

    1. transitive verb
    spalten; polarisieren (geh.)
    2. intransitive verb
    sich [auf]spalten
    * * *
    po·lar·ize
    [ˈpəʊləraɪz, AM ˈpoʊlə-]
    I. vt
    to \polarize sb/sth jdn/etw polarisieren
    II. vi sich akk polarisieren
    public opinion has \polarized die öffentliche Meinung hat sich in zwei Fronten gespalten
    * * *
    ['pəʊləraɪz]
    1. vt
    polarisieren
    2. vi
    sich polarisieren
    * * *
    A v/t
    1. ELEK, PHYS polarisieren:
    polarized relay polarisiertes oder gepoltes Relais
    2. fig polarisieren, spalten ( beide:
    into in zwei Lager etc)
    3. fig ausrichten (toward[s] auf akk):
    be polarized towards profit Gewinn orientiert sein
    B v/i fig sich polarisieren, sich spalten ( beide:
    into in akk)
    * * *
    1. transitive verb
    spalten; polarisieren (geh.)
    2. intransitive verb
    sich [auf]spalten
    * * *
    (US) v.
    polarisieren v.

    English-german dictionary > polarize

  • 2 polarize

    po·lar·ize [ʼpəʊləraɪz, Am ʼpoʊlə-] vt
    to \polarize sb/ sth jdn/etw polarisieren vi sich akk polarisieren;
    public opinion has \polarized die öffentliche Meinung hat sich in zwei Fronten gespalten

    English-German students dictionary > polarize

См. также в других словарях:

  • polarisieren — Widerspruch erregen; Widerstand erregen; scheiden; spalten; (einander) entgegensetzen; trennen * * * po|la|ri|sie|ren 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 Licht polarisieren in polarisiertes Licht umwandeln II 〈V. refl.〉 sich polarisieren si …   Universal-Lexikon

  • polarisieren — po|la|ri|sie|ren (der Polarisation unterwerfen); sich polarisieren (in seiner Gegensätzlichkeit immer stärker hervortreten) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • polarisieren — po·la·ri·sie·ren, sich; polarisierte sich, hat sich polarisiert; [Vr] <Meinungen o.Ä.> polarisieren sich geschr; Meinungen o.Ä. gehen immer weiter auseinander || hierzu Po·la·ri·sa·ti·o̲n die; , en; Po·lari·sie·rung die …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • polarisieren — po|la|ri|sie|ren <zu ↑...isieren>: 1. a) spalten, trennen, Gegensätze schaffen; b) sich : in seiner Gegensätzlichkeit immer deutlicher hervortreten, sich immer mehr zu Gegensätzen entwickeln. 2. elektrische od. magnetische Pole hervorrufen… …   Das große Fremdwörterbuch

  • Deutschland schafft sich ab — Umschlag der Erstausgabe von Deutschland schafft sich ab …   Deutsch Wikipedia

  • Elektrizität — Elektrizität, die Ursache elektrischer Erscheinungen, hervorgerufen durch einen Spannungszustand, der durch mechanische Reibung (Reibungselektrizität), durch chemische Vorgänge (Berührungselektrizität), durch Temperaturunterschiede… …   Lexikon der gesamten Technik

  • scheiden — polarisieren; spalten; (einander) entgegensetzen; trennen * * * schei|den [ ʃai̮dn̩], schied, geschieden: 1. <tr.; hat (eine Ehe) gerichtlich auflösen, für aufgelöst erklären: der Richter hatte ihre Ehe geschieden; sich scheiden lassen (seine… …   Universal-Lexikon

  • Polarisator — Polarisationsapparat nach Nörrenberg für den Physikunterricht Ein Polarisator ist ein Bauteil, um elektromagnetische Wellen (häufig Licht) mit einer definierten, meist linearen Polarisation herzustellen. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Polarizer — Ein Polarisator ist ein Bauteil, um elektromagnetische Wellen (häufig Licht) mit einer definierten meist linearen Polarisation herzustellen. Inhaltsverzeichnis 1 Funktionsweisen 1.1 Polarisation durch Dichroismus 1.2 Polarisation durch… …   Deutsch Wikipedia

  • Scheich Bedreddin — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite des Projektes Türkei eingetragen. Hilf mit, die Qualität dieses Artikels auf ein akzeptables Niveau zu bringen, und beteilige dich an der Diskussion! Scheich… …   Deutsch Wikipedia

  • Tizian — Selbstbildnis (Ausschnitt), um 1567, Museo del Prado, Madrid …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»